Châteaugiron porte le nom d'un seigneur du XIe siècle, fils du chevalier Anquetil qui fonda la ville vers 1039. Le nom s'est fixé sous la forme Castro Gironis dès 1152, et il a survécu même à la Révolution, qui l'avait renommé Mont-Giron en attendant que le souvenir du seigneur reprenne ses droits.
Mais ce qui frappe quand on traverse Châteaugiron, c'est l'étang de la Glaume, une zone humide nichée entre le centre-ville et les lotissements modernes. Cet étang n'est pas une simple pièce d'eau: c'est un refuge. La bécassine des marais, le martin-pêcheur d'Europe y trouvent un habitat que peu de lieux préservent encore. En 2021, on y a installé une sculpture pour créer un lien avec le château dont le nom persiste.
Sous cet étang, sous cette végétation, dort une histoire bien plus ancienne. Mille ans de présence humaine gisent dans le sol de Châteaugiron. Des enclos gaulois du IIIe siècle avant notre ère, des vestiges de maisons gallo-romaines, une nécropole où l'on brûlait les morts, et parmi les cendres, une statuette de centaure qui dit quelque chose de ce qu'on croyait autrefois. Plus tard, du VIe au IXe siècle, des artisans y ont travaillé, laissant des traces de leurs gestes quotidiens. L'étang de la Glaume est donc bien plus qu'un refuge pour les oiseaux: c'est la mémoire visible d'une terre occupée sans interruption depuis plus de deux mille ans.